李00的天地

翻譯：ptt之puppy

(以下有藍色代表安室本人說的話~沒有代表雜誌編輯的說明)

其實老實說真的很緊張！
如果切換模式來集中作什麼事的話，反而會徒增自己壓力
所以就連加油打氣的動作(儀式)也盡量簡短然後輕鬆地出場
如果能以'今天也表現的很好'這樣感覺結束live的話
對我來說是最舒服最大的樂趣
如果自己也不能樂在其中的話，顯然地也不能創造出最好的舞台
這是以我18年來的經驗來說
不過於自信滿滿，常保自己心態都是站在起跑點的感覺
而不停重複這(上述)樣的心態對我來說才是最重要的

------------------------------------------------------------------------

以這樣心情重新迎接了最後的亞洲公演-台灣，上海場live
而單獨在台北arena舉行live包含這次已經是第三次了，票也早已完售
而甚至去年台灣公演的狂熱情況更是甚至讓安室產生'台灣才是我的家(原文:home)嗎?
的以上錯覺
而今年也是從機場一路到飯店，餐廳等全都是引起暴動狀態
而台灣場的第一天，再開演前三十分鐘就可以聽得到'奈美惠call(歡呼)'
即使如此安室臉色沒有絲毫改變，擺著看起來跟撲克牌臉
但是，就在開場的第一首歌，大家對於期待已久的安室的尖叫歡呼聲
馬上就讓安室開關啟動！！！
當兩旁邊的大螢幕一映照出安室的臉時
發光的安室讓在後台準備的工作人員都引起騷動

-------------------------------------------------------------------

由於台灣公演也有要收錄DVD的關係
所以我很慎重地調整演唱會的每一環節
結果(聽到)那個歡呼聲，我就想'如果妳們這樣(high)來的話，那我也不惶多讓！'
從一開始就引擎全開的狀態
雖然一直想著要克制自己，但完全不行啊(笑)
雖然一開始冷靜地設定live目標為超級完美
但是覺得自己使盡全身力氣，所以也不會感到後悔

---------------------------------------------------------------------

陸陸續續豋場的豪華舞台設備以及沒有間斷地舞蹈表演
還有台下毫無保留high的觀眾席
根本就像是瑪丹娜等級的超級巨星來日本公演般

---------------------------------------------------------------------

我覺得不管怎麼做台灣觀眾都會很高興的原因是在'一年一次"的關係
所以台灣場觀眾的反應無法成為對於舞台表現的正確評斷
而我也很開心台灣觀眾都對我的live樂在其中
雖然我整個也很high但是卻不太希望被(台灣觀眾高興反應)拉走

(注:這裡應該是承接，因為我們台灣鄉民不管安室如何表演，看到安室就亂high一番
 所以安室雖然happy，但是因為無法當做舞台表演是否真正成功，所以會讓自己不被拉走判斷)

---------------------------------------------------------------------

在自己製作規劃(live)中，有(承接上篇)的客觀想法很重要的
這次雖然成功舉行完60場arena公演後
但是安室還是仍然把會館公演(hall tour)放在將來計劃裡
原因如下述

---------------------------------------------------------------------

如果商業考量來說以目前的氣勢
在arena聚集觀眾或許是最上策
但是我身為一個live artist
還是想要能夠讓會館公演跟arena公演兩邊都顧到
正是因為至今經歷過太多大風大浪
所以決不會認為說'登過山頂後就一直想要維持在那裡'
而到達高峰的現在反而會想要把會館公演放進未來目標計畫內
原因不為其他，最重要是而是為了自己
又諸多場地上限制的地方會館反而對自己來說是最好的修練地方
這是對於無論如何都想要挑戰的自己來說是個(必須橫跨)柵欄
這也是能夠長期間站在舞台上的自己內心來說一定要去培養的一部份
這跟是否是寬闊的舞台這點沒關係
而是關係到身為安室奈美惠是否能實現(上述的諸多挑戰的會館live)
只有能夠在這裡(會館)才能夠有的live
我想要追求想要去尋找(這種live)

---------------------------------------------------------------------

此外，上述最根本原因也包含安室有著"不想去創造舞台的最高潮"這想法

---------------------------------------------------------------------

正是因為舞台是我最喜歡也最重視的地方
所以想要每次每次都是舞台的高潮
為了一直常保(舞台高潮)狀態
要盡最大力氣來認真的看待舞台....只有這個方法(才行)
同時一直支持我下去就是'只有使盡了全力，才能傳達給人們(觀眾)'這個信念